1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (грае ціхая музыка) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (гавораць супрацоўнікі невыразна) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 АРАНЖАВЫ: Тут, у карпарацыі MIRA, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 культура кампаніі так весела, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 гэта будзе ў вас складанне слоў. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Прывітанне, я Апельсін. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Не думай пра мяне як ваш прадстаўнік аддзела кадраў, 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 лічыце мяне сваёй сям'ёй аддзела кадраў. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 ЗЯЛЁНЫ: Вау. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 АРАНЖАВЫ: Добрыя людзі тут, у MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 адкрылі для сябе зусім новы, вельмі вясёлая крыніца энергіі 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,716 якую мы любім называць Ore-Plus. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,585 Ваша місія - атрымаць наш вельмі каштоўны Ore-Plus 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 ад гэтага астэроіда ўсю дарогу 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,057 да нашай забавы нафтаперапрацоўчы завод на Індустрыі. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 Перш за ўсё, цяпер выдатны час 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 прыпыніць стужку і прадставіць сябе 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 нікому іншаму у пакоі з вамі. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 ЗЯЛЁНЫ: прывітанне Я Грын. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Вы ж белы, ці не так? Здаецца, я бачыў цябе па тэлевізары. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 БЕЛЫ: Я разумею, што шмат, таму што я часта на тэлебачанні. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,273 Напэўна, з-за ўсяго мая цяжкая праца. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,442 - ЗЯЛЁНЫ: Цяжкая праца? Як што? - Ух, хлопчык, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 дазвольце мне сказаць вам, аднойчы Я ішоў па вуліцы, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 цалкам памятаючы мой уласны бізнэс, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 калі раптам ніадкуль, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 мне прапанавалі бацькі роля члена праўлення 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 у іх фармацэўтычнай кампаніі. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Потым, падчас лета... як дзеяслоў-- на маёй яхце, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 мой сомелье - імя якога я не памятаю - 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 падарыў мне корак, а на ніжняй баку было, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 як вы ўжо здагадаліся, выйгрышная паездка на гэтым самым караблі. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Такім чынам, прыкладна тое ж самае тое, што здараецца з кожным. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Што табе аднолькава як прадпрымальная гісторыя жыцця? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 ЗЯЛЁНЫ: Я стажор без аплаты. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 БЕЛЫ: Што-небудзь яшчэ? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 ЗЯЛЁНЫ: О, я вырас на ферме чарвякоў. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 БЕЛЫ: Ах, як па-вясковаму. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (высокі балбатня) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - О, гэта, гэта шмат інфармацыі. - ЗЯЛЁНЫ: Ну, хвілінку. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 АРАНЖАВЫ: ...аб'яднаўшы вашы хворыя і аплачваюцца дні. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 АРАНЖАВЫ: І, нарэшце, даць вам індывідуальная экскурсія па караблі, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Я хачу пазнаёміць вас з... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (Белы рохкае) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 АРАНЖАВЫ: Я, але цяпер я сапраўдны. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Сардэчна запрашаем у The Skeld. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Мы такія шчаслівыя каб ты быў сярод нас. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Ці гэта «сярод нас»? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Я заўсёды забываю, які гэта граматычна... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,531 АРАНЖАВЫ: Правільна, гэта я. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Цяпер, калі зловіш мяч даверу, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 вы павінны сказаць цікавы факт пра сябе. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Мой цікавы факт у тым, што я маю дзве розныя пары абутку, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 адзін для звычайнага дзённага нашэння, і адзін калі я адчуваю сябе раскошна. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,381 БЕЛЫ: Э, гэта не мае значэння колькі я сплю, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,716 Я заўсёды прачынаюся адчуваць сябе добра адпачылым 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 і гатовы пачаць дзень. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Зялёнае рохканне) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (стогны) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Ну, я вырас у даволі бедным раёне, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 але ўсе вярнуліся дадому верыў у сваю мару 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 каб аднойчы стаць капітанам. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Так увесь горад аб'яднаўся іх мізэрныя рэсурсы 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 адправіць мяне ў школу каб... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 АРАНЖАВЫ: Нічога сабе, які непаўторны сон мець. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Цяпер ужо ўсе ведаюць Вы абодва прыходзіце, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 так што пачнем нашы сустракаюць і вітаюць. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - ЗЯЛЁНЫ: Ого! - ЧОРНЫ: Прабачце. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 АРАНЖАВЫ: Часам ваша неаплачваная стажыроўка 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 будзе азначаць, што вы працуеце тут з чорным і блакітным, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,920 - два нашы геолагі. - CYAN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 ЧОРНЫ: Я геолаг, Сінюха — геммолог. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 АРАНЖАВЫ: Гэта не што дакументы кажуць. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,926 ЧОРНЫ: Ну, дакументы - гэта фігня... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - АРАНЖЫ: Ой! Трэба ісці. - БЕЛЫ: Вой, вой. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 БЕЛЫ: (смяецца) Прэч з майго шляху. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 АРАНЖЫ: А вось і Рэактар пакой. Часам вашы абавязкі 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 - спатрэбіцца вам выправіць... (крычыць) - (Вапна крычыць) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 ЛАЙМ: Нарэшце пакой «Рэактар». 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Гэтыя праклятыя грэмліны павінны быць паварочваючы вентыляцыйныя адтуліны. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Трэба змыць іх з невялікай колькасцю святой вады. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 АРАНЖАВЫ: Гэта Лайм, наш інжынер. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 ЛАЙМ: Я таксама пасвечаны міністр. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 БЕЛЫ: Ой Э, чаму ты ў вентыляцыйнай трубе? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 — ЛАЙМ: Ты што, мент? — Не, але я сябрую з мянтамі. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 Я сябрую з усякія людзі. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Арэндадаўцы, уплывовыя асобы, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 дзеці палітыка, людзі, якія далі зялёнае святло 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,488 жывыя версіі анімацыйных фільмаў, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - людзі, якія глядзяць жывыя трансляцыі... - ЛАЙМ: У мяне няма часу для вас сківіцай. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,626 Прыбярыце гэта адсюль. Давай-- ой! (аддаленае рохканне) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,664 АРАНЖАВЫ: Э-э, L-Lime наш самы адназначны экіпаж. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,131 БЕЛЫ і ЗЯЛЁНЫ: Мм-мм. Мм-мм. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 АРАНЖАВЫ: Наступны фіялетавы, хто павінен быць... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (вецер свішча) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 Ну, я думаю, што не. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 цыраваць. Нам проста давядзецца прапусціць да наступнага таварыша па экіпажу, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 якія мне аднолькава падабаюцца як усе астатнія. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 О! (смяецца) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Добры дзень, доктар. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,484 СІНІ: прывітанне 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,152 АРАНЖАВЫ: Э-э... мяч даверу? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 СІНІ: Пасля майго часу будаўніцтва структурна надзейныя дамы 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 для бяздомных у Паўночнай Енірыі, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Я выявіў, што давер не даецца, гэта пабудавана. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 ЗЯЛЁНЫ: Ты самая прывабная чалавек, якога я калі-небудзь бачыў. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 АРАНЖАВЫ: Не будзем аб'ектывізаваць гарачы доктар. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,872 А гэта кафетэрый. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Я думаю, можа, мы можам прапусціць гэта вельмі сумна, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 вельмі справядлівае працоўнае асяроддзе. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 ЗЯЛЁНЫ: Ой, вой-яй, вой-вой. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 ЖОЎТЫ: Скажам, Браўн, падобны на Апельсін атрымаў новага стажора. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 КАРЫЧНЕВЫ: Мм-мм. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 ЖОЎТЫ: Колькі бабоў табе плацяць, стажор? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 АРАНЖАВЫ: (смяецца) Нам не трэба абмеркаваць наш курс фасолі... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - ЖОЎТЫ: Абмеркаванне заробкаў гэта абароненае слова. - Вой! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (шкло разбіваецца) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 ЖОЎТЫ: Давай, Грын, разліць на трох. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 АРАНЖАВЫ: Ой, солі кладзеш на гэтую піцу? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,562 Я люблю соль. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 ЖОЎТЫ: Раз, два, тры. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,365 — Нічога, я стажор без аплаты. - ЖОЎТЫ: Нічога, вы неаплатны стажор. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Мм-мм. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,201 - Дай мне гэта. - (Аранжавае дыханне) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 ЖОЎТЫ: Неаплатныя стажыроўкі спрыяць багатым 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 знаходзячыся капіталістычная эксплуатацыя 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 нявопытных рабочых пад выглядам дапамогі ім 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 дасягнуць сваіх асабістых і фінансавыя мары. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 КАРЫЧНЕВЫ: Прапаведаваць. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,581 АРАНЖАВЫ: Хопіць індактрынацыі на дадзены момант. Бывай. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - ЗЯЛЁНЫ: Што такое капіталіст? - БЕЛЫ: Я. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,585 АРАНЖАВЫ: Добра, вы двое, падобна 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,887 - У нас вялікі падыходзіць. - (Фіялетавае рохканне) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - ЗЯЛЁНЫ: О, вы маеце на ўвазе...? - АРАНЖЫ: Вы паспрачаецеся. Капітан! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 ЗЯЛЁНЫ: О, божа. божа, ой, божа, ой, божа. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Капітан! Я так рады, мае ногі проста пачалі бегаць 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - без удзелу майго мозгу. - RED: Дзякуй, MIRA HQ, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Я вазьму Ore-Plus у Індустрыю своечасова 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 без страт, над і з. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 ЗЯЛЁНЫ: Нічога сабе. 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 ЧЫРВОНЫ: (ціха смяецца) Агой, вось. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 ЗЯЛЁНЫ: О, божа мой. Дазвол падняцца на борт? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 ЧЫРВОНЫ: (смяецца) Дазвол дадзены. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Э, вось. Я вазьму гэты мяч даверу. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,939 Я Рэд, капітан Скельда. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Дастаўка Ore-Plus па ўсёй галактыцы 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 шмат адказнасці, але хтосьці павінен гэта зрабіць, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 і гэты нехта - гэта я... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 капітан. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Капітан Чырвоны. Капітан Скельда. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Я. - ЗЯЛЁНЫ: Я вельмі ўсхваляваны быць тут! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Я хачу кіраваць караблём майго ўласнага калі-небудзь. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ЧЫРВОНЫ: (смяецца) Ну, навошта чакаць? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,797 Хто-небудзь у гэтым пакоі хоча паспрабаваць кіраваць караблём? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 ЗЯЛЁНЫ: Ай... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 БЕЛЫ: Вядома. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Зялёны ўздых) - БЕЛЫ: Ой, чорт вазьмі, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,140 Я адчуваю, што адзін з маіх шафёраў. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Ух, вось і пайшлі. (напяваючы) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (смяецца) Ой-ой, глядзі. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 ФІЯЛЕТАВЫ: Гэй, капітан, здаецца, ёсць - 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 ой! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 З'яўляецца пераможцам конкурсу лятаць на караблі? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 ЧЫРВОНЫ: Фіялетавы. (смяецца) Так. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Э-э-э, яны гэта робяць па вельмі капітанскай прычыне 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 што я-я хутка скажу. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 АРАНЖАВЫ: О! Гэта фіялетавы, наш начальнік аховы. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,495 ФІЯЛЕТАВЫ: Так, прывітанне. Гэта дазволена? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 Здаецца, гэта неяк безадказна. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 ЧЫРВОНЫ: Безадказны... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Э, Г, Х, я... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Э, безадказна. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 Нічога не бачу у кіраўніцтве. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (заікаючыся) Я маю на ўвазе, я не бачу па любой прычыне, чаму б і не. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (слаба смяецца) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Ці, можа быць, неаплатны стажор павінен кіраваць караблём? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 ФІЯЛЕТАВЫ: Вы павінны кіраваць караблём. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 ЧЫРВОНЫ: Гэта гучыць не так. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 ФІЯЛЕТАВЫ: (стогне) Добра. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Я проста прыйшоў сказаць 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,689 здаецца, ёсць шмат праблем з бяспекай. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Камеры не запісваюць, яны запісваюць у чорна-белым і-- 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 ЧЫРВОНЫ: Я ўпэўнены, што ўсё будзе добра, Purps. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 — Мы проста едзем у Індустрыю. - ЗЯЛЁНЫ: Так, Purps, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 мы проста едзем у Індустрыю. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 ФІЯЛЕТАВЫ: Ну, я не магу дакладна зрабіць працу 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 што вы просіце мяне зрабіць без гэтага - 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (тупаючы) - (усе крычаць) - ЧЫРВОНЫ: О, Божа мой. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 КАМП'ЮТАР: Абвестка. Пралом корпуса. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,906 Сувязь узламаная. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - ЧЫРВОНЫ: Га! Мы ўдарылі астэроід. - КАМП'ЮТАР: Папярэджанне. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Крытычна важныя сістэмы ўзламаныя. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 БЕЛЫ: Ох, такая штука са мной адбываецца ўвесь час. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Не хвалюйся. Нехта гэта выправіць. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 ФІЯЛЕТАВЫ: Мы павінны гэта выправіць! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,918 (Лайм бурчанне) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Лайм крычыць) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (бурчачы) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 ФІЯЛЕТАВЫ: Зачыні дзверы у кладоўку! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 ЧЫРВОНЫ: не! Трэба ратаваць Руда-Плюс. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (Чорнае рохканне) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Аварыйныя пломбы не працуюць. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (абодва стогнуць) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,619 СІНІ: Аранжавы. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,287 Дзе ж астатнія вашых шароў даверу? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 АРАНЖАВЫ: Астатнія шары майго даверу? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 Што ты гаворыш? У мяне толькі адзін. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (аргументы, якія перакрываюцца) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 АРАНЖАВЫ: Добра, добра. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 СІНІ: Скінуць гэтыя шары. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Апельсінавае рохканне) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Гэта занадта цяжка. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Чорныя стогны) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (усе рохкаючы) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (паветраныя хрыпы) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (усе вітаюцца) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 СІНІ: Нічога сабе. 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Вы ўсё зрабілі вельмі добра. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,330 Я так уражаны з нашай сённяшняй сумеснай працай. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Вы прымусілі мяне ганарыцца. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,634 (усе ўсклікаюць) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,469 ЧЫРВОНЫ: ну, я падумаў тое самае. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Я-я думаў тое ж самае. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Я капітан, значыць... я таксама. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (слаба смяецца) Я таксама гэта казаў. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (вагальныя пагадненні) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 ЧЫРВОНЫ: О, ведаеш, Грын, калі хочаш быць падобным на мяне, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - Вы павінны перастаць быць зялёнымі. - (Зялёны смех) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 ЛАЙМ: Ммм (смяецца) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,186 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Гэта прашутто, інжыр, і э... (стогне) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - фета па-балгарску. - КАРЫЧНЕВЫ: балгарская фета. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 блакітны: (Вой) Двайныя душы 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,996 Вы, напэўна, Блізняты. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Буп. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 АРАНЖАВЫ: Такім чынам, сувязі не працуюць, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 рэактар стаіць на фрыцы, і гэта забярэ нас 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 адзін дадатковы тыдзень дабрацца да Індустрыі? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Мм, я баюся, што буду паведаміць пра гэта ў штаб-кватэру MIRA. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 І гэта не выглядае добра, Рэд. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 ЧЫРВОНЫ: R-справаздача? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (слаба смяецца) Ой, што паведаміць? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,212 Гэта проста невялікія касметычныя пашкоджанні. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Мы дабярэмся, нічога страшнага. (смяецца) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,883 І, э... О, эй. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Гэй, Purps. (усміхаючыся) Вось ты. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Пурпс. Ах! - ФІЯЛЕТАВЫ (ціха): О, чорт вазьмі. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (ціха): Я іх не бачу. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Я іх не бачу. - ЧЫРВОНЫ: P-P-P-P-P-Purps. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 ФІЯЛЕТАВЫ: Я іх не бачу. Я іх не бачу. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Я не... О. (стогне) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 ЧЫРВОНЫ: Ці не дзіка я цяпер капітан? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 ФІЯЛЕТАВЫ: Мм-мм. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 ЧЫРВОНЫ: Ну, як справы Я цябе зразумеў? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 ФІЯЛЕТАВЫ: Давай, проста спыніся. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,867 Мы не павінны гэтага рабіць. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 ЧЫРВОНЫ: Гэй, я капітан. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Я проста гляджу, як там мая каманда. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 ФІЯЛЕТАВЫ: Ну, я ў парадку, так што... Убачымся пазней. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,379 ЗЯЛЁНЫ: Гэй, хто-небудзь бачыў Белага? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,713 Яны прыйшлі са мной на карабель. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Усе іх любілі. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Белы? Белы? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Ой Вось ты. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (Белы стогне) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (бульканне) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (усе крычаць) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:20,507 --> 00:12:22,943 Падпісвае Група доступу да СМІ пры WGBH access.wgbh.org 276 00:12:51,038 --> 00:12:53,139 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Шчабятаць.